giovedì, 03 aprile 2008

Poeti primaverili

Quale noto personaggio scrisse questa poesia?

Nave di plenilunio
solca la volta celeste
la luce sprizza e gioca
sull'orizzonte azzurro

 Il testo probabilmente vi sembrerà un po' stucchevole. Anzi, anche chi l'ha tradotto, conferma che nell'originale, la qualità non è altissima. Controllate anche voi:

rodesac badrad mnatobi mtvare
cis k'amarazed gadacurdeba
da misi shuki, gabrc'q'invebuli,
lurzh horizont'zed shetamashdeba.

No, non lo so affatto leggere io, i verbi poi per me costituiscono misteri impenetrabili. Però un occhio al testo originale, anche per chi non capisce la lingua, fornisce un indizio decisivo a proposito dell'identità dell'autore.







Just Foreign Policy Iraqi Death Estimator


powered by FreeFind